1 00:01:51,278 --> 00:01:57,028 Você foi escolhido participar de uma grande missão, 2 00:01:58,535 --> 00:02:01,817 Como instrumentos do meu destino. 3 00:02:24,811 --> 00:02:28,224 Não! 4 00:02:37,032 --> 00:02:40,762 quando meu pai dá uma ordem, você vai obedecer, 5 00:02:40,786 --> 00:02:42,533 Ou morrer. 6 00:02:46,083 --> 00:02:51,953 Séculos atrás, uma raça antiga conquistou este continente. 7 00:02:53,757 --> 00:02:55,918 agora, seus segredos são meus, 8 00:02:56,009 --> 00:02:57,837 e com esse conhecimento, 9 00:02:57,928 --> 00:03:00,464 Eu dominarei o mundo. 10 00:05:08,975 --> 00:05:11,011 500 anos atrás, 11 00:05:11,102 --> 00:05:15,792 Os sacerdotes de uma civilização perdida morava nesta cidade. 12 00:05:15,816 --> 00:05:21,100 Eles destilaram um veneno mais mortal do que qualquer outro conhecido pelo homem. 13 00:05:21,488 --> 00:05:24,563 Esse veneno ainda existe hoje. 14 00:05:44,344 --> 00:05:45,960 Qual o seu nome? 15 00:05:46,054 --> 00:05:47,134 Celeste. 16 00:05:47,931 --> 00:05:50,714 Você tem sorte, Celeste. 17 00:05:50,809 --> 00:05:53,590 Você será nosso primeiro emissário. 18 00:06:10,662 --> 00:06:14,684 Observe seu amante. 19 00:06:26,928 --> 00:06:28,756 a lua está cheia, 20 00:06:28,847 --> 00:06:30,382 A lua da vida. 21 00:06:31,057 --> 00:06:33,138 deixe ela provar o beijo 22 00:06:33,226 --> 00:06:34,807 Da morte! 23 00:06:59,336 --> 00:07:03,733 poder do veneno antigo transmita para essa garota, 24 00:07:03,757 --> 00:07:08,362 Para que ela destrua o inimigo em nosso caminho. 25 00:07:08,386 --> 00:07:09,835 Batida. 26 00:07:23,652 --> 00:07:25,646 Ela será a primeira. 27 00:07:25,737 --> 00:07:28,353 O primeiro de dez. 28 00:07:28,448 --> 00:07:30,230 O antigo. 29 00:07:30,325 --> 00:07:32,136 você sofreu tortura por muitos dias 30 00:07:32,160 --> 00:07:35,264 antes de você nos mostrar o segredos escondidos deste templo, 31 00:07:35,288 --> 00:07:37,616 E ainda assim, você ainda está vivo. 32 00:07:41,211 --> 00:07:44,774 para mostrar às suas irmãs o quão poderoso é o veneno que você carrega, 33 00:07:44,798 --> 00:07:46,545 você vai beijá-lo 34 00:07:46,633 --> 00:07:48,460 Nos lábios. 35 00:08:21,501 --> 00:08:25,510 Ele ficará cego, e então ele morrerá. 36 00:08:26,339 --> 00:08:29,527 Eu coloquei Celeste sob sua responsabilidade. 37 00:08:29,551 --> 00:08:34,240 Faça com que seu próximo amante recebe um abraço prolongado. 38 00:08:34,264 --> 00:08:35,799 Nayland Smith. 39 00:08:35,890 --> 00:08:37,971 um homem muito persistente, 40 00:08:38,059 --> 00:08:40,053 Ele deve ser eliminado. 41 00:08:57,871 --> 00:08:58,951 Segurar. 42 00:09:02,459 --> 00:09:05,187 Por que você está com tanta pressa, Carlos? 43 00:09:05,211 --> 00:09:07,748 Você é muito rápido para mim. 44 00:09:11,009 --> 00:09:14,213 a julgar por este mapa antigo, 45 00:09:17,724 --> 00:09:20,674 Uma cidade escondida deveria estar... 46 00:09:20,769 --> 00:09:23,218 Nessa direção. 47 00:09:24,147 --> 00:09:26,959 Mas quem sabe quão preciso pode ser. 48 00:09:26,983 --> 00:09:30,212 Por que não acampamos e passar a noite aqui? 49 00:09:30,236 --> 00:09:34,772 Não devemos nos encontrar com Ursula em melia por mais uma semana. 50 00:09:54,469 --> 00:09:56,672 Devemos seguir em frente. 51 00:09:56,763 --> 00:09:59,533 Pelo menos até o rio. 52 00:09:59,557 --> 00:10:00,951 A cidade deve estar perto da água. 53 00:10:00,975 --> 00:10:04,246 Paciência, meus amigos, esse é o primeira virtude em arqueologia... 54 00:10:04,270 --> 00:10:05,956 Você sabe que não tenho tempo ser paciente. 55 00:10:05,980 --> 00:10:08,228 Não é? Diga-me, Carl. 56 00:10:08,316 --> 00:10:11,629 Por que é tão urgente encontrar a cidade secreta? 57 00:10:11,653 --> 00:10:13,923 Foi perdido por centenas de anos. 58 00:10:13,947 --> 00:10:18,844 Carl, como pode um dia ou mais significa tanto? 59 00:10:18,868 --> 00:10:22,973 Eu não posso explicar para você, Dr. Wagner, ainda. 60 00:10:22,997 --> 00:10:25,601 Mas acredite em mim, o tempo é importante. 61 00:10:25,625 --> 00:10:27,812 Talvez um dia, você vai entender. 62 00:10:27,836 --> 00:10:31,024 Vamos, Pinder, apenas mais alguns quilômetros. 63 00:10:39,222 --> 00:10:42,409 É muito estranho, Eu nunca vi isso antes. 64 00:10:42,433 --> 00:10:44,014 O que é? 65 00:10:45,145 --> 00:10:50,735 Esse tipo de rocha do coração da selva. 66 00:10:51,985 --> 00:10:53,065 Aqui. 67 00:10:55,321 --> 00:10:56,815 Dê-me sua mão. 68 00:11:11,880 --> 00:11:15,362 - Senhor, por favor! - O que aconteceu? 69 00:11:25,894 --> 00:11:27,342 Dê uma olhada. 70 00:11:49,083 --> 00:11:51,498 Dr.Wagner, 71 00:11:51,586 --> 00:11:53,500 Trouxe uma pistola? = sim. 72 00:11:53,588 --> 00:11:55,168 Pegue. 73 00:12:35,088 --> 00:12:36,748 Dr.Wagner! 74 00:12:39,133 --> 00:12:40,627 Dr.Wagner... 75 00:13:38,192 --> 00:13:40,642 Espere! Não a deixe ir! 76 00:13:42,155 --> 00:13:43,690 Ela não escapará. 77 00:13:43,781 --> 00:13:45,230 Muito bem. 78 00:13:49,996 --> 00:13:52,182 Cada um de vocês foi iniciado. 79 00:13:52,206 --> 00:13:54,351 Cada um de vocês tem seu destino. 80 00:13:54,375 --> 00:13:57,521 Roma, Berlim, Nova York, Tóquio, 81 00:13:57,545 --> 00:13:59,626 Até os confins da terra. 82 00:13:59,714 --> 00:14:01,984 cada um de vocês teve tarefa designada 83 00:14:02,008 --> 00:14:05,603 Com os dez homens que estão meus maiores inimigos. 84 00:14:06,554 --> 00:14:11,368 Você vai levar os presentes para eles você carrega em seus lábios. 85 00:14:11,392 --> 00:14:12,761 Morte. 86 00:14:14,354 --> 00:14:18,583 O primeiro sai para Londres esta noite. 87 00:14:25,948 --> 00:14:28,552 Por favor, senhor, um telegrama para você, senhor. 88 00:14:28,576 --> 00:14:29,576 Hum. 89 00:14:30,370 --> 00:14:32,030 Obrigado, lótus. 90 00:14:37,377 --> 00:14:41,190 O Dr. Petrie está atrasado, senhor. Devo fazer o jantar? 91 00:14:41,214 --> 00:14:43,208 Carlos Jansen. 92 00:14:44,217 --> 00:14:45,297 Hum? 93 00:14:45,385 --> 00:14:48,253 Uh, sim, uh, obrigado, lótus. 94 00:15:15,623 --> 00:15:16,703 Não. 95 00:15:22,422 --> 00:15:26,217 - Boa noite, lótus. - Boa noite, Dr. Petrie. 96 00:15:31,722 --> 00:15:33,592 Muito obrigado. 97 00:15:35,143 --> 00:15:37,913 Petrie, você está atrasado. = sim. 98 00:15:37,937 --> 00:15:41,917 Bem, é muito difícil para pegar um táxi nesta parte. 99 00:15:41,941 --> 00:15:44,102 Tenho certeza que deve ser. 100 00:15:45,194 --> 00:15:49,216 Especialmente quando sua mente é ocupado por loira. 101 00:15:49,240 --> 00:15:50,442 O que? 102 00:15:50,533 --> 00:15:52,803 Não seja ridículo! Ela é uma... 103 00:15:52,827 --> 00:15:55,681 Muito velho amigo meu. = Tenho certeza que ela está. 104 00:15:55,705 --> 00:15:57,786 Mas ela ainda é loira. 105 00:15:58,458 --> 00:16:00,907 E um tingido ainda por cima. 106 00:16:31,532 --> 00:16:34,303 Bem, sim, levamos isso a sério. 107 00:16:34,327 --> 00:16:38,474 Você sabe, eu jurei que vi um bandido lá fora quando entrei agora há pouco. 108 00:16:38,498 --> 00:16:40,118 Você está certo, você fez. 109 00:16:40,208 --> 00:16:43,687 ele está preocupado com isso braseiro desde seis e meia, 110 00:16:43,711 --> 00:16:45,981 Provavelmente sente frio, pobre rapaz. 111 00:16:46,005 --> 00:16:48,734 Bem, o que ele quer? 112 00:16:48,758 --> 00:16:50,961 Ainda não sei. 113 00:16:51,052 --> 00:16:54,072 Mas eu espero descobriremos em breve. 114 00:16:54,096 --> 00:16:56,825 Recebi esse cabo hoje de Carl Jansen. 115 00:16:56,849 --> 00:17:00,037 - E o que isso significa para nós? - Ele está na América do Sul. 116 00:17:00,061 --> 00:17:01,176 E? 117 00:17:02,021 --> 00:17:04,391 há cerca de seis meses, 118 00:17:04,482 --> 00:17:06,396 Comecei a ouvir rumores de que 119 00:17:06,442 --> 00:17:09,755 Fu manchu tinha virou aí. 120 00:17:09,779 --> 00:17:11,940 Fu manchu?! 121 00:17:12,031 --> 00:17:14,051 então enviei agentes para investigar, 122 00:17:14,075 --> 00:17:16,845 O melhor deles sendo Carlos Jansen. 123 00:17:16,869 --> 00:17:19,181 este é o cabo dele para me dizer isso 124 00:17:19,205 --> 00:17:22,351 Ele está se aproximando de Fu Manchu. 125 00:17:22,375 --> 00:17:26,021 e a julgar por nosso amigo lá fora, 126 00:17:26,045 --> 00:17:29,327 Fu manchu está se aproximando nós. 127 00:17:31,801 --> 00:17:34,049 Agora, eu me pergunto... 128 00:17:36,764 --> 00:17:38,678 Preciso ver Nayland Smith. 129 00:17:38,766 --> 00:17:40,760 Meu nome é Nayland Smith. 130 00:17:58,953 --> 00:18:00,700 Boa noite, senhora. 131 00:18:00,788 --> 00:18:02,949 Meu nome é Nayland Smith. 132 00:18:07,336 --> 00:18:09,164 Posso ajudar? 133 00:18:28,941 --> 00:18:31,756 Pelo amor de Deus, Petrie, vá atrás... 134 00:18:34,447 --> 00:18:36,062 Venha aqui! 135 00:18:36,991 --> 00:18:38,773 Venha aqui, eu te digo! 136 00:18:42,371 --> 00:18:45,953 Quem é você e o que tem você fez com Nayland Smith? 137 00:19:01,098 --> 00:19:02,679 Vá chamar uma ambulância. 138 00:19:39,011 --> 00:19:40,592 O que você quer? 139 00:19:40,680 --> 00:19:42,658 Eu quero ver o governador do México imediatamente. 140 00:19:42,682 --> 00:19:47,304 O governador está muito ocupado agora. Espere aqui um momento. 141 00:19:50,606 --> 00:19:53,752 O senhor deseja para ver o governador mexicano. 142 00:19:53,776 --> 00:19:56,764 Eu não sei, é muito difícil. 143 00:20:02,952 --> 00:20:04,654 Com licença, senhor. 144 00:20:08,624 --> 00:20:15,228 Há um homem chamado Carl Jansen quem quer ser recebido por você. 145 00:20:15,631 --> 00:20:17,167 Quem é ele? 146 00:20:17,258 --> 00:20:18,706 Um arqueólogo. 147 00:20:18,801 --> 00:20:20,837 Mande-o entrar então. 148 00:20:25,725 --> 00:20:27,594 Você pode ir. 149 00:20:41,574 --> 00:20:43,568 Aí, senhor. 150 00:20:47,288 --> 00:20:48,656 Governador mexicano. 151 00:20:48,748 --> 00:20:50,950 Meu querido senhor Jansen. 152 00:20:57,423 --> 00:21:01,194 E como é o negócio de arqueologia, hein? 153 00:21:01,218 --> 00:21:03,673 Muito ruim. O Dr. Wagner está morto. 154 00:21:03,763 --> 00:21:05,009 Morto? 155 00:21:05,097 --> 00:21:06,257 Sim, 156 00:21:06,348 --> 00:21:08,343 Completamente? 157 00:21:08,434 --> 00:21:10,595 Sim, completamente. 158 00:21:13,522 --> 00:21:15,725 Xeque-mate em dois. 159 00:21:15,816 --> 00:21:17,519 Claro. 160 00:21:17,610 --> 00:21:18,857 você sabe 161 00:21:18,944 --> 00:21:23,592 Eu tenho tentado para resolver isso a manhã toda. 162 00:21:23,616 --> 00:21:26,030 Café? Tequila? 163 00:21:26,118 --> 00:21:27,445 Não. 164 00:21:27,536 --> 00:21:29,819 Tenho que ir para Melia. 165 00:21:29,914 --> 00:21:32,184 eu tenho que conhecer Sobrinha do Dr. Wagner. 166 00:21:32,208 --> 00:21:34,978 Ela nem sabe o que aconteceu com o tio dela. 167 00:21:35,002 --> 00:21:38,190 Então eu recorro a você em busca de ajuda, excelência. 168 00:21:38,214 --> 00:21:40,541 Melia, não é um bom país. 169 00:21:40,633 --> 00:21:42,415 Não? 170 00:21:42,510 --> 00:21:45,126 Bandidos. 171 00:21:45,221 --> 00:21:47,548 Devo ir para Melia! 172 00:21:47,640 --> 00:21:50,924 Tentamos agradar... 173 00:21:51,018 --> 00:21:53,221 Melia. 174 00:21:54,480 --> 00:21:57,061 Preciso de cavalos, bons cavalos. 175 00:21:57,107 --> 00:22:02,611 Receio que você não vá para Melia, senhor Jansen. 176 00:22:04,782 --> 00:22:07,276 você vê, senhor Jansen, 177 00:22:07,368 --> 00:22:10,071 você está preso 178 00:22:10,162 --> 00:22:13,825 Pelo assassinato do Dr. Wagner. 179 00:22:13,874 --> 00:22:15,577 Oh não. 180 00:22:16,877 --> 00:22:18,493 e já que você vai, 181 00:22:18,587 --> 00:22:20,668 você permanecerá aqui, 182 00:22:20,756 --> 00:22:26,480 Talvez tenhamos um joguinho de xadrez, sim? 183 00:22:51,829 --> 00:22:53,611 Não, não! 184 00:22:59,378 --> 00:23:01,080 Não, não! 185 00:23:02,715 --> 00:23:04,709 Não, não! 186 00:23:28,824 --> 00:23:31,612 Pobre você, você está com medo. 187 00:23:36,707 --> 00:23:38,995 Você ficará mais assustado. 188 00:23:39,084 --> 00:23:41,271 você desobedeceu as ordens do mestre, 189 00:23:41,295 --> 00:23:43,042 E você será punido. 190 00:23:43,130 --> 00:23:45,124 Mas você não vai morrer ainda. 191 00:23:48,093 --> 00:23:50,588 Dr. Petrie ainda não voltou? 192 00:23:50,679 --> 00:23:52,882 Já faz mais de uma hora. 193 00:23:52,973 --> 00:23:54,922 Ele foi ao necrotério. 194 00:23:55,809 --> 00:23:57,637 Por favor, entre, senhor. 195 00:24:01,440 --> 00:24:04,753 - Como vai, meu velho? - Petrie, aquela garota! 196 00:24:04,777 --> 00:24:06,546 O que você descobriu sobre ela? 197 00:24:06,570 --> 00:24:08,590 Sim, acabei de voltar do necrotério. 198 00:24:08,614 --> 00:24:09,941 O necrotério? 199 00:24:10,032 --> 00:24:13,595 Sim, ela foi derrubada e morto por um carro perto desta casa. 200 00:24:13,619 --> 00:24:16,973 Ela estava carregando veneno suficiente em seu corpo para... 201 00:24:16,997 --> 00:24:20,977 Mate um regimento e, ainda assim, ela é morta por um carro! 202 00:24:21,001 --> 00:24:24,105 Olha, olha, Tenho minha análise aqui. 203 00:24:24,129 --> 00:24:25,665 Gostaria de ver? 204 00:24:27,216 --> 00:24:29,499 Você não consegue ver. 205 00:24:29,593 --> 00:24:31,087 Estou cego. 206 00:24:31,178 --> 00:24:32,592 Cego? 207 00:24:40,771 --> 00:24:42,220 Cego? 208 00:24:43,399 --> 00:24:48,735 Petrie, você já ouviu falar do "beijo da morte"? 209 00:24:49,571 --> 00:24:50,686 Não. 210 00:24:52,908 --> 00:24:55,903 há uma antiga lenda inca 211 00:24:55,995 --> 00:24:57,321 Que algum... 212 00:24:57,413 --> 00:24:59,787 sacerdotisas foram imunizadas 213 00:24:59,873 --> 00:25:02,978 Ao veneno de uma cobra negra. 214 00:25:03,002 --> 00:25:06,648 eles se deixaram morder pelas cobras, 215 00:25:06,672 --> 00:25:11,653 E então foram enviados beijar certas vítimas escolhidas. 216 00:25:11,677 --> 00:25:15,490 De alguma forma, o veneno foi transmitido. 217 00:25:15,514 --> 00:25:19,830 E depois de alguns dias, a vítima morreu. 218 00:25:20,728 --> 00:25:22,764 mas primeiro, 219 00:25:22,855 --> 00:25:25,138 ele ficou cego 220 00:25:25,232 --> 00:25:28,753 Dentro de alguns segundos de receber o beijo da morte. 221 00:25:28,777 --> 00:25:30,839 E é isso que você acha que tem? 222 00:25:30,863 --> 00:25:32,398 Tenho certeza disso. 223 00:25:33,323 --> 00:25:36,511 É a confirmação da minha teoria. 224 00:25:36,535 --> 00:25:39,848 Fu Manchu está naquela região da América do Sul, 225 00:25:39,872 --> 00:25:42,726 protegido de um lado pelos andes, 226 00:25:42,750 --> 00:25:44,936 E por outro pelo Mato Grosso. 227 00:25:44,960 --> 00:25:46,454 bem, talvez seja assim, 228 00:25:46,545 --> 00:25:48,690 Mas como estamos nos céus vai recuperar sua visão? 229 00:25:48,714 --> 00:25:53,695 Estou convencido de que só podemos encontre a resposta para isso na América do Sul. 230 00:25:53,719 --> 00:25:56,072 devemos ir para Santa cristabel, 231 00:25:56,096 --> 00:25:58,925 E encontre Carl Jansen. 232 00:25:59,016 --> 00:26:02,746 sim, mas você tem certeza de que está apto empreender uma longa jornada como essa 233 00:26:02,770 --> 00:26:04,851 Em seu estado atual? 234 00:26:06,356 --> 00:26:08,517 Eu tenho que fazer isso. 235 00:26:08,609 --> 00:26:12,589 Fu manchu está lá, disso, tenho certeza. 236 00:26:12,613 --> 00:26:14,982 ele encontrou o veneno, 237 00:26:15,074 --> 00:26:19,012 E só ele pode saber o antídoto. 238 00:26:19,036 --> 00:26:21,951 as notícias de Paris, Roma, 239 00:26:22,039 --> 00:26:24,367 Berlim e Tóquio. 240 00:26:24,458 --> 00:26:26,452 Em todos os lugares, sucesso. 241 00:26:26,543 --> 00:26:28,579 Quais notícias de Londres? 242 00:26:30,839 --> 00:26:32,420 Bom... 243 00:26:32,508 --> 00:26:33,668 E ruim. 244 00:26:33,759 --> 00:26:36,279 Celeste está morta. E Neiland Smith? 245 00:26:36,303 --> 00:26:39,115 Recebeu o beijo da morte, ainda vive. 246 00:26:39,139 --> 00:26:42,077 Ele deixou Londres com a ajuda de amigos e está voando para o sul. 247 00:26:42,101 --> 00:26:45,121 Alerte todos os nossos agentes nos portos marítimos e campos de pouso. 248 00:26:45,145 --> 00:26:48,787 Todos os recém-chegados devem ser relatado de uma vez. 249 00:26:52,152 --> 00:26:54,756 E a estrada da montanha de Santa cristabel? 250 00:26:54,780 --> 00:26:57,842 Você sempre disse que era um elo mais fraco da nossa cadeia de defesa. 251 00:26:57,866 --> 00:26:59,360 É um país bandido. 252 00:26:59,451 --> 00:27:02,222 Essa terra está coberta de a força de homens experientes. 253 00:27:02,246 --> 00:27:04,432 Ele cuidará de Lopez. Lopes? 254 00:27:04,456 --> 00:27:06,951 Sancho Lopez, um chefe bandido. 255 00:27:08,961 --> 00:27:11,455 Nayland Smith tem muitos espiões. 256 00:27:12,464 --> 00:27:14,879 Lopez pode ser um deles. 257 00:28:15,027 --> 00:28:16,142 Pare! 258 00:28:20,824 --> 00:28:22,273 Vamos! 259 00:29:09,623 --> 00:29:10,905 Andar de! 260 00:30:22,654 --> 00:30:25,383 você pode roubar tudo há para levar aqui, 261 00:30:25,407 --> 00:30:29,082 Mas esta noite, seu vinho e seja feliz em melia! 262 00:31:29,262 --> 00:31:30,589 Ir. 263 00:31:34,518 --> 00:31:37,179 Eles me dizem que você pode dançar. 264 00:31:38,397 --> 00:31:42,372 Esta noite você vai dançar pela última vez. 265 00:31:48,448 --> 00:31:50,569 Leve-o para a guarita. 266 00:31:52,828 --> 00:31:55,515 Este é o trabalho de Sancho López. 267 00:31:55,539 --> 00:31:57,786 Ketlan o reconheceu. 268 00:32:01,753 --> 00:32:03,334 Yuma. = sim. 269 00:32:03,422 --> 00:32:05,704 Ela foi desobediente. 270 00:32:05,799 --> 00:32:10,068 vou ensiná-la uma lição final esta noite. 271 00:32:10,846 --> 00:32:14,854 Eu tenho melhor uso para uma garota dela... talentos. 272 00:32:15,559 --> 00:32:17,703 Enviar para matteos o carrasco. 273 00:32:17,727 --> 00:32:19,597 Você quer dizer a cobra. 274 00:32:20,439 --> 00:32:21,807 Para Yuma. 275 00:32:22,858 --> 00:32:26,421 Esta noite você encontrará Sancho López no Meliá. 276 00:32:26,445 --> 00:32:28,359 Yuma irá matá-lo. 277 00:32:43,170 --> 00:32:46,274 Aqui! Isso mesmo, sim, aqui! 278 00:32:46,298 --> 00:32:49,193 A jornada para o outro lado da estrada, como o outro! 279 00:32:49,217 --> 00:32:51,545 Senhor, venha a médica! 280 00:33:07,319 --> 00:33:09,964 - Ah, bom dia, senhora. - Obrigado. 281 00:33:09,988 --> 00:33:12,467 - Bem vindo a Melia, doutor... - Enfermeira Wagner. 282 00:33:12,491 --> 00:33:13,667 Quantas vezes Preciso lhe contar, senhor? 283 00:33:13,867 --> 00:33:14,802 Estamos muito felizes por você estar aqui. 284 00:33:14,826 --> 00:33:16,804 Estávamos esperando por você já faz muito tempo. 285 00:33:16,828 --> 00:33:18,822 Ei, Nino, Nino! 286 00:33:18,914 --> 00:33:21,196 Por favor, sente-se. 287 00:33:21,291 --> 00:33:23,978 Você sabe, para nós, você é um presente. 288 00:33:24,002 --> 00:33:27,356 Estamos precisando de um médico aqui há tanto tempo. 289 00:33:27,380 --> 00:33:29,025 ah, eu tenho que me encontrar meu tio aqui, 290 00:33:29,049 --> 00:33:31,027 Junto com um amigo, Carlos Jansen. 291 00:33:31,051 --> 00:33:34,655 Eles estão procurando na selva para a cidade velha e perdida. 292 00:33:34,679 --> 00:33:37,158 Bom doutor, nosso povo são tolos aqui. 293 00:33:37,182 --> 00:33:38,993 Não fale da cidade velha. 294 00:33:39,017 --> 00:33:41,051 Existem histórias assustadoras. 295 00:33:41,102 --> 00:33:44,499 Mas durante centenas de anos, ninguém tem falado sobre a cidade. 296 00:33:44,523 --> 00:33:48,085 Quais são essas histórias? 297 00:33:48,109 --> 00:33:49,770 Sancho Lopes! 298 00:34:00,080 --> 00:34:01,949 Silêncio! 299 00:34:26,064 --> 00:34:28,312 Buenos dias, irmãos. 300 00:34:28,400 --> 00:34:29,727 Buenos dias. 301 00:34:38,827 --> 00:34:41,155 não queremos fazer mal a você, 302 00:34:41,246 --> 00:34:43,160 mas precisamos de comida e bebida 303 00:34:43,248 --> 00:34:45,851 E um lugar seguro para passar a noite. 304 00:34:45,875 --> 00:34:50,432 Ha, melia é um bom lugar para se estar, para estar seguro. 305 00:35:09,065 --> 00:35:10,934 Señorita. 306 00:35:11,026 --> 00:35:13,393 Você é uma bênção para meus olhos. 307 00:35:20,577 --> 00:35:23,278 Permita-me apresentar-me. 308 00:35:23,330 --> 00:35:25,933 Eu sei muito bem quem você é. 309 00:35:25,957 --> 00:35:28,603 Então você tem a vantagem de mim. 310 00:35:28,627 --> 00:35:30,948 Eu sou Úrsula Wagner... = claro! 311 00:35:32,839 --> 00:35:37,041 Você é a boa senhora que liga as feridas do meu povo. 312 00:35:37,427 --> 00:35:40,281 Você amarraria minhas feridas, senhorita? 313 00:35:40,305 --> 00:35:44,035 Se necessário. 314 00:35:44,059 --> 00:35:45,841 Você, estúpido! 315 00:35:45,935 --> 00:35:47,763 Vinho para a señorita! 316 00:35:49,105 --> 00:35:50,721 Não quero vinho. 317 00:35:50,815 --> 00:35:53,957 Ninguém se recusa a beber com Sancho López. 318 00:35:57,113 --> 00:35:59,229 O que esse uniforme significa? 319 00:35:59,324 --> 00:36:02,653 Não é do seu interesse. 320 00:36:02,744 --> 00:36:04,613 Adorável, adorável. 321 00:36:21,096 --> 00:36:23,132 Eu ouvi falar de você. 322 00:36:23,223 --> 00:36:26,285 Você tem um tio que viaja muitas vezes na selva. 323 00:36:26,309 --> 00:36:28,637 Isso não é da sua conta. 324 00:36:28,728 --> 00:36:31,374 Tudo aqui é da minha conta. 325 00:36:31,398 --> 00:36:36,045 Este é o meu país, e eu sou seu rei. 326 00:36:36,069 --> 00:36:39,340 algumas semanas atrás, ele e outro homem, 327 00:36:39,364 --> 00:36:40,611 Carlos Jansen, 328 00:36:40,699 --> 00:36:43,567 Parta em busca da cidade perdida. 329 00:36:43,618 --> 00:36:44,987 Onde eles estão agora? 330 00:36:45,078 --> 00:36:46,447 Não sei. 331 00:36:46,538 --> 00:36:49,359 E se eu fizesse, Eu não te contaria. 332 00:36:52,127 --> 00:36:55,209 rei Sancho López, 333 00:36:55,296 --> 00:36:58,658 Assassino de mulheres e crianças pequenas. 334 00:36:59,968 --> 00:37:01,917 Esse é o seu título. 335 00:37:25,535 --> 00:37:27,649 Continuem se divertindo! 336 00:38:34,354 --> 00:38:36,268 Caso terrível... 337 00:38:43,196 --> 00:38:47,009 Quando a escuridão chegar, eles estarão bêbados. 338 00:38:47,033 --> 00:38:49,521 E então você deve dançar para eles. 339 00:39:51,306 --> 00:39:53,008 Cuidado, cuidado. 340 00:39:56,019 --> 00:39:57,467 Sente-se aqui. 341 00:40:02,150 --> 00:40:03,810 Bem, ah... 342 00:40:03,902 --> 00:40:05,504 Eu só vou lá fora e pegue a bagagem. 343 00:40:05,528 --> 00:40:07,109 Fique aqui, sim. 344 00:40:15,747 --> 00:40:16,949 Petrie? 345 00:40:18,625 --> 00:40:20,327 Dr. 346 00:40:29,052 --> 00:40:30,587 Que é aquele?! 347 00:40:44,233 --> 00:40:45,769 Nayland Smith! 348 00:40:45,860 --> 00:40:47,187 O que diabos? 349 00:40:47,278 --> 00:40:49,895 É uma faca de ladrão. 350 00:40:49,989 --> 00:40:51,858 O que é esse papel? 351 00:40:56,120 --> 00:40:58,265 É uma mensagem de Carl Jansen. 352 00:40:58,289 --> 00:41:00,537 O encontro é em Melia. 353 00:41:41,833 --> 00:41:44,821 Sem imagens, apenas palavras. Terrível! 354 00:41:59,058 --> 00:42:03,201 Pare com essa brincadeira, ou eu mato você. 355 00:42:06,441 --> 00:42:08,355 Música, estúpidos! 356 00:42:42,727 --> 00:42:43,929 ole�l 357 00:43:04,874 --> 00:43:06,121 Saia. 358 00:43:07,418 --> 00:43:08,954 Sair! 359 00:45:22,887 --> 00:45:24,669 Ele está bêbado! 360 00:46:49,432 --> 00:46:53,394 Você vê, este é o caminho Sancho López os abandona. 361 00:46:56,147 --> 00:46:58,061 Todo mundo dançando! 362 00:46:58,149 --> 00:47:00,563 Vamos, pessoal, dancem! 363 00:47:08,826 --> 00:47:10,695 Vá em frente, você, dance! 364 00:48:59,603 --> 00:49:00,850 Parar. 365 00:49:06,110 --> 00:49:08,296 Mate-o e você também morrerá. 366 00:49:08,320 --> 00:49:10,603 O mestre o quer vivo. 367 00:49:13,159 --> 00:49:15,470 Você está honrado, Sancho López. 368 00:49:15,494 --> 00:49:18,598 você conhecerá Fu Manchu cara a cara, 369 00:49:18,622 --> 00:49:21,226 E você vai responder todas as suas perguntas. 370 00:49:21,250 --> 00:49:23,665 É melhor estar preparado, bandido. 371 00:50:29,985 --> 00:50:33,274 Sua vez, Governador do México. 372 00:50:35,449 --> 00:50:37,610 Espere, meu amigo, espere. 373 00:50:38,577 --> 00:50:43,347 Mais pressa, menos velocidade, como você diria. 374 00:50:43,791 --> 00:50:46,119 Tudo bem, amigo. 375 00:50:46,210 --> 00:50:50,039 Um ponto a tempo, salva nove. 376 00:50:52,174 --> 00:50:55,946 Afinal, este jogo só vem acontecendo há... 377 00:50:55,970 --> 00:50:57,964 Durante três dias. 378 00:51:13,279 --> 00:51:14,394 Lá em cima. 379 00:51:17,408 --> 00:51:19,803 Espere um minuto, espere um minuto! Onde você está indo? 380 00:51:19,827 --> 00:51:21,680 eu tenho que ver o governador imediatamente, 381 00:51:21,704 --> 00:51:23,319 É de grande importância. 382 00:51:23,414 --> 00:51:25,642 Eu sou irmã Wagner do serviço missionário. 383 00:51:25,666 --> 00:51:28,395 Tudo bem, então você é irmã Wagner do serviço missionário, hein? 384 00:51:28,419 --> 00:51:31,690 Bem, sinto muito, o governador esteve em conferência agora nos últimos três dias. 385 00:51:31,714 --> 00:51:34,321 Você não pode ver ninguém, Receio que não. 386 00:51:36,468 --> 00:51:37,715 Pare ela! 387 00:51:39,471 --> 00:51:41,299 Xeque-mate. 388 00:51:41,390 --> 00:51:43,638 - Excelência. - Vá embora! 389 00:51:43,726 --> 00:51:45,675 Mas... há uma mulher. 390 00:51:45,769 --> 00:51:48,456 Dê a ela um peso... Não, faça dois. 391 00:51:48,480 --> 00:51:52,961 Ela é sobrinha do médico, Úrsula Wagner. 392 00:51:52,985 --> 00:51:55,021 Úrsula Wagner? 393 00:51:59,366 --> 00:52:01,981 Excelência, preciso vê-lo! 394 00:52:08,792 --> 00:52:09,792 Carl. 395 00:52:11,503 --> 00:52:12,538 Úrsula. 396 00:52:12,630 --> 00:52:16,672 Carl, o que você está fazendo aqui, e onde está meu tio? 397 00:52:16,967 --> 00:52:18,836 Sinto muito. 398 00:52:21,930 --> 00:52:23,713 Tenho más notícias para você. 399 00:52:25,309 --> 00:52:27,258 Seu tio está morto. 400 00:52:28,937 --> 00:52:30,640 O que aconteceu? 401 00:52:37,655 --> 00:52:40,550 Fomos atacados na selva. 402 00:52:40,574 --> 00:52:41,776 Isto... 403 00:52:43,327 --> 00:52:47,474 Sua excelência me manteve aqui nestes últimos três dias. 404 00:52:47,498 --> 00:52:49,476 Alguma acusação estúpida de assassinato. 405 00:52:49,500 --> 00:52:51,853 Bons jogadores de xadrez são difíceis de encontrar. 406 00:52:51,877 --> 00:52:54,585 Não posso ser muito específico. 407 00:52:54,672 --> 00:52:59,555 De qualquer forma, retiro a acusação. O jogo acabou. 408 00:52:59,927 --> 00:53:02,208 E o que traz você aqui, Úrsula? 409 00:53:03,597 --> 00:53:05,299 Eu vim de Melia. 410 00:53:05,391 --> 00:53:08,745 Eles precisam de ajuda, suprimentos médicos e alimentos. 411 00:53:08,769 --> 00:53:10,384 Mas por que? 412 00:53:15,025 --> 00:53:18,004 Ontem à noite, a aldeia foi atacado por bandidos. 413 00:53:18,028 --> 00:53:19,689 Saqueados e saqueados. 414 00:53:19,780 --> 00:53:20,860 Bandidos? 415 00:53:21,990 --> 00:53:24,405 Liderado por Sancho López. 416 00:53:27,871 --> 00:53:29,198 Excelência. 417 00:53:31,792 --> 00:53:34,396 os bandidos eram por sua vez atacado, 418 00:53:34,420 --> 00:53:36,167 E muitos deles mortos. 419 00:53:37,798 --> 00:53:41,945 depois da luta, de madrugada, Voltei para a aldeia 420 00:53:41,969 --> 00:53:44,050 Para dar toda a ajuda que pudesse. 421 00:53:45,973 --> 00:53:50,268 Um dos bandidos está sofrendo uma doença estranha. 422 00:53:50,644 --> 00:53:52,805 Ele ficou cego. 423 00:53:59,445 --> 00:54:02,090 Pedro! Pedro! Onde está aquele idiota? 424 00:54:02,114 --> 00:54:04,564 Preciso encontrar Sancho López! 425 00:54:04,658 --> 00:54:07,646 Chame o guarda e a polícia! 426 00:54:09,455 --> 00:54:12,308 Chame o... Mas Sancho Lopez já está prisioneiro. 427 00:54:12,332 --> 00:54:14,247 Huh? Prisioneiro? 428 00:54:14,334 --> 00:54:17,939 Sim, ele foi capturado e levado pelos outros. 429 00:54:17,963 --> 00:54:20,150 Uma mulher oriental era seu líder. 430 00:54:20,174 --> 00:54:21,754 Oriental? 431 00:54:40,486 --> 00:54:42,188 Traga-o para fora. 432 00:55:07,846 --> 00:55:09,882 Ele é um homem de ferro. 433 00:55:09,973 --> 00:55:11,554 Nós vamos derretê-lo. 434 00:55:11,642 --> 00:55:15,117 - Donzela de Ferro. - Primitivo, mas eficaz. 435 00:55:15,771 --> 00:55:17,832 Lopez não se comove com o chicote, 436 00:55:17,856 --> 00:55:20,960 E ele pode fazer sem comida ou água. 437 00:55:20,984 --> 00:55:24,297 Mas sem dúvida ele está orgulhoso de ser homem. 438 00:55:24,321 --> 00:55:28,301 Que sua alma apodreça no inferno. Eu sou Sancho López! 439 00:55:28,325 --> 00:55:32,138 Eu morreria antes mesmo de te contar o nome da minha falecida esposa. 440 00:55:32,162 --> 00:55:33,656 Interessante. 441 00:55:38,544 --> 00:55:40,993 Agora, Sancho López. 442 00:55:41,088 --> 00:55:45,151 Fu manchu, você quer saber onde estão meus amigos, hein? 443 00:55:45,175 --> 00:55:48,446 E onde eu consigo minhas armas e minha munição, hein? 444 00:55:48,470 --> 00:55:51,754 Você trabalha para Nayland Smith. 445 00:55:51,849 --> 00:55:54,764 -Nayland Smith! - Quem é ele? 446 00:56:07,447 --> 00:56:10,151 pela última vez, 447 00:56:10,242 --> 00:56:13,157 Onde está Nayland Smith? 448 00:56:13,245 --> 00:56:15,740 Nunca ouvi falar dele. 449 00:56:15,831 --> 00:56:18,746 E não recebo salário de ninguém. 450 00:56:18,834 --> 00:56:22,522 e se você quiser saber onde eu pego meus braços, 451 00:56:22,546 --> 00:56:25,066 Eu os compro de os homens do governador. 452 00:56:25,090 --> 00:56:27,460 Temos um acordo. 453 00:56:31,722 --> 00:56:33,302 Solte-o. 454 00:56:33,390 --> 00:56:38,059 - Pai, você tem certeza? - Ele estava dizendo a verdade. 455 00:56:40,230 --> 00:56:44,210 Você conhece este país melhor do que qualquer homem? 456 00:56:44,234 --> 00:56:45,648 Muito bem. 457 00:56:45,736 --> 00:56:48,310 Eu lhe devolverei sua vida. 458 00:56:49,781 --> 00:56:52,318 Você deve trabalhar para mim. 459 00:56:52,409 --> 00:56:54,904 você procurará meus inimigos, 460 00:56:54,953 --> 00:56:57,403 E você irá destruí-los. 461 00:57:23,440 --> 00:57:26,268 Quer uma xícara de chá? = não. 462 00:57:26,318 --> 00:57:29,547 Bem, se eles não precisam de uma xícara decente de chá nesses lugares atrasados... 463 00:57:29,571 --> 00:57:30,853 Não gosto de chá. 464 00:57:32,574 --> 00:57:35,219 Diga-me, qual é o caminho certo para melia? 465 00:57:35,243 --> 00:57:36,358 Melia? = sim. 466 00:57:36,453 --> 00:57:38,264 Você está me perguntando qual é o caminho para melia? 467 00:57:38,288 --> 00:57:40,683 Eu contratei você para me levar para Melia. Por que você não sabe disso? 468 00:57:40,707 --> 00:57:43,436 Eu pensei que você soubesse o certo estrada para Melia. 469 00:57:43,460 --> 00:57:44,829 Uau! 470 00:57:50,342 --> 00:57:52,820 Com licença, você fala inglês? 471 00:57:52,844 --> 00:57:54,530 Sim claro. Posso ajudar? 472 00:57:54,554 --> 00:57:58,117 Bem, sim, na verdade, esse idiota de um motorista parece ter perdido o rumo. 473 00:57:58,141 --> 00:57:59,722 Aonde você estava indo? 474 00:57:59,810 --> 00:58:02,246 A selva não é lugar para se perder. 475 00:58:02,270 --> 00:58:04,018 Carlos Jansen! 476 00:58:15,492 --> 00:58:17,653 Nayland Smith? 477 00:58:17,744 --> 00:58:20,906 Graças a Deus você está aqui. 478 00:58:20,998 --> 00:58:24,947 Agora você pode me guiar para Fu Manchu. 479 00:58:29,965 --> 00:58:31,625 A garota. 480 00:58:57,075 --> 00:59:00,430 Você acompanhará Sancho Lopez. 481 00:59:00,454 --> 00:59:03,657 Onde quer que ele vá, você vai. 482 00:59:03,749 --> 00:59:07,020 quando ele tiver realizado sua ação, 483 00:59:07,044 --> 00:59:09,999 destruindo nayland Smith, 484 00:59:10,088 --> 00:59:14,736 Você vai destruí-lo com um beijo da morte. 485 00:59:14,760 --> 00:59:17,296 Você entende? 486 00:59:17,387 --> 00:59:18,589 Remova-a. 487 01:00:43,557 --> 01:00:44,557 Estou pronto. 488 01:00:44,641 --> 01:00:46,722 Você sabe o que fazer? 489 01:00:46,810 --> 01:00:51,832 - Eu sei melhor do que você pensa, Fu Manchu... - O que você quer dizer? 490 01:00:52,816 --> 01:00:56,462 seu inimigo não é nayland Smith, mas, ah, 491 01:00:56,486 --> 01:00:58,269 Um homem chamado Carl Jansen. 492 01:00:58,363 --> 01:01:00,945 - Pai. - Deixe-o falar. 493 01:01:01,032 --> 01:01:04,178 Ele se passa como arqueólogo. 494 01:01:04,202 --> 01:01:06,030 Eu acredito que ele é um espião. 495 01:01:06,121 --> 01:01:09,433 - Para Nayland Smith? - Quem sabe? Ele é inteligente. 496 01:01:09,457 --> 01:01:12,353 Eu pensei, uma vez, ele estava me espionando. 497 01:01:12,377 --> 01:01:15,231 Você conheceria esse homem se você o viu? 498 01:01:15,255 --> 01:01:17,916 Como conheço meu próprio irmão. 499 01:01:18,008 --> 01:01:20,376 Você quer que eu o mate também? 500 01:01:21,845 --> 01:01:23,961 você receberá armas 501 01:01:24,055 --> 01:01:26,550 E uma escolta dos meus bandidos. 502 01:01:27,392 --> 01:01:29,370 Carmen será sua companheira. 503 01:01:29,394 --> 01:01:33,541 Agora eu sei disso, que você confia em mim. 504 01:01:33,565 --> 01:01:36,181 Você falha e morre! 505 01:01:37,068 --> 01:01:40,840 Sucesso... Quanto você me paga? 506 01:01:40,864 --> 01:01:44,673 A liberdade não se mede em termos de dinheiro. 507 01:01:47,037 --> 01:01:50,641 Leve-o para a gruta. Os cavalos estão prontos. 508 01:01:50,665 --> 01:01:54,729 Na lua cheia de amanhã à noite, tudo acabará. 509 01:01:54,753 --> 01:01:57,036 Por que a lua cheia? 510 01:01:57,130 --> 01:01:59,692 O que há de tão importante nisso? 511 01:01:59,716 --> 01:02:05,713 O mundo inteiro aprenderá em breve quão importante é. 512 01:02:12,896 --> 01:02:16,584 Esta doença vai acabar quando a lua está cheia. 513 01:02:16,608 --> 01:02:21,524 Até então, a morte permanecerá ao lado dele em todos os momentos. 514 01:02:40,423 --> 01:02:41,837 Úrsula! 515 01:02:41,925 --> 01:02:43,672 - Oh. - Voltou tão cedo? 516 01:02:43,760 --> 01:02:45,571 Não havia nada para me manter em Melia. 517 01:02:45,595 --> 01:02:47,698 as irmãs da missão foram embora cuidando dos doentes 518 01:02:47,722 --> 01:02:49,216 Ah, bom, bom. 519 01:02:49,307 --> 01:02:51,010 E Neiland Smith? 520 01:02:51,977 --> 01:02:54,080 Bem, ele está pior, infelizmente. 521 01:02:54,104 --> 01:02:56,832 Eu deixei ele falar com Carl, contra o meu melhor julgamento. 522 01:02:56,856 --> 01:02:58,892 Ele está muito, muito fraco. 523 01:03:03,154 --> 01:03:05,816 Devemos salvá-lo, Dr. Petrie. 524 01:03:08,451 --> 01:03:11,013 apenas um antídoto tão forte quanto o veneno 525 01:03:11,037 --> 01:03:14,350 Isso o derrubou pode salvá-lo. 526 01:03:14,374 --> 01:03:17,449 A resposta está em algum lugar aqui. 527 01:03:18,378 --> 01:03:20,906 Nayland Smith falou com bastante clareza. 528 01:03:23,174 --> 01:03:24,944 existe um link entre sua doença 529 01:03:24,968 --> 01:03:27,196 E o plano horrível de Fu Manchu. 530 01:03:27,220 --> 01:03:30,616 Em Santa cristabel, Eu ouvi a notícia. 531 01:03:30,640 --> 01:03:33,619 que em todo o mundo, pessoas importantes, 532 01:03:33,643 --> 01:03:36,789 chefes de estado, chefes de polícia, 533 01:03:36,813 --> 01:03:39,000 Homens influentes foram derrubado como nove pinos. 534 01:03:39,024 --> 01:03:40,270 O que?! 535 01:03:41,818 --> 01:03:46,427 Todos já, em algum momento, incorreram na inimizade de Fu Manchu. 536 01:03:47,157 --> 01:03:48,939 Olhe aqui, doutor. 537 01:04:02,756 --> 01:04:04,837 Aqui está a Melia. 538 01:04:06,009 --> 01:04:09,004 E esta é a nossa posição agora. 539 01:04:09,095 --> 01:04:10,906 aqui, eu acredito, no coração da selva, 540 01:04:10,930 --> 01:04:12,700 É o esconderijo de Fu Manchu. 541 01:04:12,724 --> 01:04:14,593 Tem certeza? 542 01:04:14,684 --> 01:04:19,373 Se eu fosse, eu teria ligado um regimento para atacar a fortaleza. 543 01:04:19,397 --> 01:04:22,752 Deve ser guardado como uma fortaleza. 544 01:04:22,776 --> 01:04:26,464 Mas dois podem ter sucesso onde cem homens podem falhar. 545 01:04:26,488 --> 01:04:27,488 Bem, isso... 546 01:04:28,740 --> 01:04:31,510 Bem, parece uma medida desesperada, mas estamos ficando sem tempo. 547 01:04:31,534 --> 01:04:32,736 Concordo. 548 01:04:33,787 --> 01:04:37,058 Você acha que Nayland Smith estará seguro aqui? 549 01:04:37,082 --> 01:04:40,804 Sim, ele estará tão seguro aqui como em qualquer outro lugar. 550 01:04:42,045 --> 01:04:45,727 Eu acho que a selva é muito grosso para cavalos. 551 01:04:49,094 --> 01:04:51,364 Eu acho que podemos fazer sem seus homens. 552 01:04:51,388 --> 01:04:53,657 Nós escoltamos você além do que nos foi ordenado. 553 01:04:53,681 --> 01:04:54,883 Volte para Melia. 554 01:04:54,974 --> 01:04:56,757 Tudo bem, monte. 555 01:05:20,083 --> 01:05:21,997 Espião imundo, fale! 556 01:05:22,085 --> 01:05:23,896 Ou você prefere Eu cortei sua língua? 557 01:05:23,920 --> 01:05:27,650 Eu vou te contar qualquer coisa você me pergunta. 558 01:05:27,674 --> 01:05:30,711 Primeiro, seu nome. 559 01:05:30,802 --> 01:05:32,751 Pinda. 560 01:05:32,846 --> 01:05:34,760 E para quem você trabalha? 561 01:05:35,598 --> 01:05:38,382 É Jansen? Huh? 562 01:05:38,476 --> 01:05:40,092 Então é. 563 01:05:40,186 --> 01:05:43,515 Agora, conte-me sobre Jansen. 564 01:05:43,606 --> 01:05:45,889 Ele vai me encontrar... 565 01:05:45,984 --> 01:05:48,433 Antes do pôr do sol. 566 01:05:54,284 --> 01:05:56,945 Cavalgue profundamente na selva! 567 01:06:13,303 --> 01:06:15,377 Teremos que deixar os cavalos. 568 01:06:26,024 --> 01:06:28,772 Xícara de chá? = né? 569 01:06:50,840 --> 01:06:52,000 Deixe-me. 570 01:06:53,092 --> 01:06:57,198 Assim que chegarmos ao Ridge, estaremos em campo aberto. 571 01:06:57,222 --> 01:06:59,758 Além disso, a gruta. 572 01:06:59,849 --> 01:07:01,263 Aqui. 573 01:07:07,106 --> 01:07:10,724 Chá frio, sem cavalos. 574 01:07:10,818 --> 01:07:13,313 Eu me pergunto por que vou para o exterior. 575 01:07:48,106 --> 01:07:49,888 Vamos, Petrie. 576 01:07:49,983 --> 01:07:51,643 Volte para o abrigo. 577 01:11:45,134 --> 01:11:49,130 Fu manchu, um presente para você! 578 01:11:49,180 --> 01:11:50,962 Dr. 579 01:11:51,057 --> 01:11:53,285 Este é um prazer inesperado. 580 01:11:53,309 --> 01:11:54,890 Não para mim. 581 01:11:56,562 --> 01:11:58,723 Quem é essa garota? = uma enfermeira. 582 01:11:58,815 --> 01:12:01,460 Eu pensei que ela poderia ser útil, também. 583 01:12:01,484 --> 01:12:03,732 Lin Tang. 584 01:12:03,820 --> 01:12:08,129 Veja aquele senhor Lopez é devidamente recompensado. 585 01:12:20,044 --> 01:12:21,913 então, Dr. 586 01:12:22,004 --> 01:12:26,026 Você substituiu o atrasado, lamentou nayland Smith. 587 01:12:26,050 --> 01:12:29,947 Nayland Smith é muito vivo, Fu Manchu. 588 01:12:29,971 --> 01:12:32,253 De fato. 589 01:12:32,348 --> 01:12:35,870 Permita-me mostrar-lhe uma coisa, doutor. 590 01:12:37,103 --> 01:12:39,597 seu amigo, nayland Smith, 591 01:12:39,689 --> 01:12:42,305 recebeu o beijo da morte, 592 01:12:42,400 --> 01:12:45,671 Assim como alguns dos homens mais importantes nas capitais do mundo. 593 01:12:45,695 --> 01:12:49,550 Homens conhecidos por serem meus inimigos mais próximos. 594 01:12:49,574 --> 01:12:54,638 Mas eles são apenas o prelúdio ao meu drama, Dr. Petrie. 595 01:12:54,662 --> 01:12:57,349 o mesmo veneno que foi dado a dez, 596 01:12:57,373 --> 01:12:59,621 Pode ser dado a milhões. 597 01:12:59,709 --> 01:13:03,398 E será, se o mundo me desobedecer. 598 01:13:06,757 --> 01:13:07,757 Quando a lua está cheia, 599 01:13:09,468 --> 01:13:13,907 Aqueles que receberam o beijo morrerá de uma vez. 600 01:13:13,931 --> 01:13:16,368 e então, vou anunciar para o mundo 601 01:13:16,392 --> 01:13:19,997 Que está completamente dentro do meu poder. 602 01:13:20,021 --> 01:13:23,166 como mais uma demonstração de qual será o seu destino 603 01:13:23,190 --> 01:13:25,398 se continuar a me desafiar 604 01:13:25,484 --> 01:13:27,025 Eu irei, ao mesmo tempo, 605 01:13:27,111 --> 01:13:30,459 Cometa um ato que ser lembrado por muito tempo. 606 01:13:32,575 --> 01:13:34,524 nestes recipientes, 607 01:13:34,619 --> 01:13:38,307 É veneno suficiente destruir mil homens. 608 01:13:38,331 --> 01:13:42,560 Multiplique esses dez mil vezes, e... 609 01:13:43,628 --> 01:13:46,899 já meus agentes estão se aproximando de Londres, 610 01:13:46,923 --> 01:13:49,735 Trazendo com eles tal presente. 611 01:13:49,759 --> 01:13:54,656 E ao meu sinal, a nuvem venenosa será liberada. 612 01:13:54,680 --> 01:13:58,994 Essa será minha mensagem para o mundo. 613 01:13:59,018 --> 01:14:00,932 capitular, 614 01:14:01,020 --> 01:14:07,064 Ou a mesma morte será o destino de mais milhões. 615 01:14:08,778 --> 01:14:11,548 Não duvido que depois disso, 616 01:14:11,572 --> 01:14:16,803 O resto do mundo aceitará meu comando. 617 01:14:16,827 --> 01:14:19,823 Os homens já estão morrendo. 618 01:14:19,914 --> 01:14:22,726 e nas grandes cidades do mundo, 619 01:14:22,750 --> 01:14:26,701 Minhas ordens foram obedecidas. 620 01:14:48,109 --> 01:14:50,212 viajamos muitos quilômetros 621 01:14:50,236 --> 01:14:53,845 Para cumprir nosso mestrado instruções. 622 01:14:54,657 --> 01:14:59,460 Agora, estamos prestes a realizar nossa última porção. 623 01:14:59,870 --> 01:15:03,934 depois de recebermos um sinal do nosso mestre, 624 01:15:03,958 --> 01:15:08,434 Vamos liberar o conteúdo desta urna. 625 01:15:13,634 --> 01:15:16,382 Morte eterna. 626 01:15:16,470 --> 01:15:19,587 horrível, inevitável, 627 01:15:19,682 --> 01:15:22,010 universais 628 01:15:22,101 --> 01:15:23,550 Morte. 629 01:15:25,146 --> 01:15:26,973 Tire-os daqui! 630 01:15:45,207 --> 01:15:46,768 se eu não fosse um cavalheiro inglês, 631 01:15:46,792 --> 01:15:51,001 Eu diria o que você era, seu bastardo barrigudo! 632 01:15:52,590 --> 01:15:54,170 Ketlan. 633 01:15:54,258 --> 01:15:56,294 Eu lembro de você. 634 01:15:56,385 --> 01:15:58,668 Nós brigamos, né? 635 01:15:58,763 --> 01:15:59,763 Agora, eu ganho. 636 01:16:00,723 --> 01:16:02,470 Venha comigo. 637 01:16:36,842 --> 01:16:39,003 em algumas horas, 638 01:16:39,095 --> 01:16:41,342 A lua estará cheia. 639 01:17:23,472 --> 01:17:25,992 Carl deve estar lá fora em algum lugar. 640 01:17:26,016 --> 01:17:29,871 Meu chá está na minha garrafa térmica no meu de volta, e não consigo fazer isso. 641 01:17:29,895 --> 01:17:31,844 Ele é nossa única esperança. 642 01:17:31,939 --> 01:17:35,915 Está ficando frio e eu preciso disso! 643 01:17:36,485 --> 01:17:38,188 Dr. 644 01:17:41,073 --> 01:17:43,321 Você perdeu a esperança? 645 01:17:44,326 --> 01:17:46,654 é como os grãos de areia 646 01:17:46,745 --> 01:17:49,614 Caindo através de uma ampulheta. 647 01:17:50,416 --> 01:17:51,698 7... 648 01:17:51,792 --> 01:17:52,952 Nós... 649 01:17:53,043 --> 01:17:56,773 Não temos tempo do nosso lado, minha querida. 650 01:17:56,797 --> 01:17:58,666 você acredita nisso 651 01:17:58,757 --> 01:18:01,127 todos aqueles homens, 652 01:18:01,218 --> 01:18:03,546 nayland Smith e o resto, 653 01:18:03,637 --> 01:18:06,158 Morrerá quando a lua nascer? 654 01:18:06,182 --> 01:18:08,243 Sim, e me sinto pior do que a morte. 655 01:18:08,267 --> 01:18:10,996 toda Londres será destruído 656 01:18:11,020 --> 01:18:13,874 por causa desse plano terrível de Fu Manchu, 657 01:18:13,898 --> 01:18:19,874 Provando ao mundo que ele tem o poder de destruição infinita. 658 01:19:39,441 --> 01:19:40,601 Pai. 659 01:19:41,485 --> 01:19:44,839 Eu vejo sinais terríveis na fumaça. 660 01:19:44,863 --> 01:19:47,692 Morte e destruição para nós. 661 01:19:48,784 --> 01:19:51,612 As árvores estão murchando. 662 01:19:51,704 --> 01:19:55,620 e as rochas estão desmoronando 663 01:19:55,666 --> 01:19:57,493 E gritando. 664 01:19:58,419 --> 01:20:00,455 Está quase na hora. 665 01:20:00,546 --> 01:20:04,054 Os prisioneiros foram educados de suas células. 666 01:20:10,973 --> 01:20:13,054 Aqui. 667 01:20:13,142 --> 01:20:18,094 Ajuda. 668 01:20:18,188 --> 01:20:19,849 Venha aqui. 669 01:20:24,987 --> 01:20:28,258 Meu bom amigo, Fu Manchu, concordou em me proteger. 670 01:20:28,282 --> 01:20:31,277 - Sim, senhor. - Para me ajudar. 671 01:20:31,368 --> 01:20:34,243 - Sim, senhor. - Bem... socorro! 672 01:20:34,330 --> 01:20:36,199 Abra aqui. 673 01:20:36,290 --> 01:20:37,703 Sim, senhor. 674 01:20:53,891 --> 01:20:55,718 Quieto! Quieto! 675 01:20:55,809 --> 01:20:57,136 Quieto! 676 01:20:57,227 --> 01:20:59,502 Deixe-nos sair, ou você quer mais? 677 01:21:01,231 --> 01:21:02,767 Sancho, devemos. 678 01:21:02,858 --> 01:21:04,560 - Prossiga! - Tudo bem. 679 01:21:11,283 --> 01:21:12,443 Vamos então, vamos! 680 01:21:12,534 --> 01:21:14,387 Se apresse. Qual é o problema com você? Quieto! 681 01:21:14,411 --> 01:21:15,825 Vamos, você... 682 01:21:15,913 --> 01:21:17,660 Como você está? 683 01:21:32,262 --> 01:21:35,200 Ah, espere um minuto! Abaixo aqui está o depósito de combustível. 684 01:21:35,224 --> 01:21:38,995 - O que ele usa como combustível? - Petróleo, muitos milhares de galões. 685 01:21:39,019 --> 01:21:41,841 Não há saída aqui. Vamos! 686 01:21:45,150 --> 01:21:47,478 Como está sua cabeça, Lopez? 687 01:21:47,569 --> 01:21:48,851 Minha cabeça? 688 01:21:48,946 --> 01:21:50,314 Huh? 689 01:21:50,406 --> 01:21:52,567 Não poderia estar melhor! 690 01:22:30,612 --> 01:22:32,482 Vamos, amigos! 691 01:22:36,118 --> 01:22:38,638 Isto é o mais longe que você chega, meus amigos. 692 01:22:38,662 --> 01:22:41,904 Você não pode fugir sozinho. 693 01:22:43,000 --> 01:22:45,645 Com isso, Posso ir para o inferno e voltar. 694 01:22:45,669 --> 01:22:46,669 Ah! 695 01:22:48,046 --> 01:22:51,651 Agora, percam-se, ou começo a atirar. 696 01:22:51,675 --> 01:22:54,537 - Sancho, você não pode! - Ela está certa. 697 01:22:59,850 --> 01:23:01,510 Úrsula. Assistir! 698 01:23:02,978 --> 01:23:03,978 Pressa. 699 01:23:04,855 --> 01:23:06,515 - Aqui. - Obrigado. 700 01:23:08,734 --> 01:23:11,604 se você valoriza sua pele, 701 01:23:11,695 --> 01:23:13,644 Não faça nenhum som. 702 01:23:15,574 --> 01:23:17,844 Eles devem ter escapado pelo antigo túnel. 703 01:23:17,868 --> 01:23:20,071 Carmem conhece o caminho. 704 01:23:20,162 --> 01:23:21,322 Eles não irão longe. 705 01:23:21,413 --> 01:23:24,225 Mas se eles deveriam administrar chegar à cachoeira? 706 01:23:24,249 --> 01:23:26,410 Eles não escaparão. 707 01:23:45,437 --> 01:23:48,333 Deste ponto de vista, um homem poderia sustentar um exército. 708 01:23:48,357 --> 01:23:50,168 Quem quer segurar alguém? 709 01:23:50,192 --> 01:23:52,545 Pelo amor de Deus, cara! 710 01:23:54,947 --> 01:23:57,568 Aí está sua resposta, Petrie. 711 01:23:57,616 --> 01:23:59,969 Rápido, leve Ursula até o Ridge, entre as árvores. 712 01:23:59,993 --> 01:24:01,696 E eu, senhor? 713 01:24:03,038 --> 01:24:05,319 Claro. Depressa, eu te darei cobertura. 714 01:24:06,583 --> 01:24:08,577 Não preciso de cobertura. 715 01:24:08,669 --> 01:24:10,871 Vou arriscar. 716 01:24:12,881 --> 01:24:15,129 Você terá que fazer isso agora. 717 01:24:15,217 --> 01:24:17,211 Vá embora, vá em frente. 718 01:24:23,267 --> 01:24:26,246 E eu vou levar você comigo. 719 01:24:26,270 --> 01:24:28,431 Eu conheço esse território. 720 01:24:39,324 --> 01:24:40,484 Vir. 721 01:25:02,180 --> 01:25:03,963 Dr. 722 01:25:20,073 --> 01:25:21,776 Beijo da morte. 723 01:25:28,540 --> 01:25:30,893 Talvez ela tenha o antídoto no sangue dela... 724 01:25:30,917 --> 01:25:32,832 Abaixe-se! Abaixe-se! 725 01:25:33,879 --> 01:25:36,167 Vá rápido! Eu vou te cobrir! Ir! 726 01:26:02,616 --> 01:26:04,093 Eles passaram pela cachoeira. 727 01:26:04,117 --> 01:26:06,852 Há apenas um homem deixado em guarda. 728 01:26:12,376 --> 01:26:14,562 eles fugiram perto da cachoeira, 729 01:26:14,586 --> 01:26:18,524 E há apenas um homem segurando a retaguarda no topo do penhasco. 730 01:26:18,548 --> 01:26:21,085 Um é o suficiente. 731 01:26:21,176 --> 01:26:23,571 diga aos homens para esperarem até escurecer, 732 01:26:23,595 --> 01:26:26,491 E então circular para prendê-lo. 733 01:26:26,515 --> 01:26:27,928 entretanto, 734 01:26:28,016 --> 01:26:31,079 Deixe-o esperar, como uma formiga sobre uma bigorna. 735 01:26:31,103 --> 01:26:33,873 Nunca sabendo quando o golpe do martelo atingirá. 736 01:26:33,897 --> 01:26:36,180 Mas os outros escaparão. 737 01:26:36,274 --> 01:26:38,586 não há escapatória da morte 738 01:26:38,610 --> 01:26:41,272 Que Carmen carrega consigo. 739 01:26:44,700 --> 01:26:46,482 Ele ainda está vivo. 740 01:26:51,248 --> 01:26:53,518 Acho que podemos salvá-lo, velho amigo. 741 01:26:53,542 --> 01:26:56,604 Agora ouça, apenas as mulheres estão imunes. 742 01:26:56,628 --> 01:26:59,023 eles são os transportadores do beijo da morte, 743 01:26:59,047 --> 01:27:02,402 Mas eles também carregam o antídoto. 744 01:27:02,426 --> 01:27:06,072 agora, tenho aqui uma garota que está foi tocado com o veneno, 745 01:27:06,096 --> 01:27:08,137 e eu acho que o sangue dela 746 01:27:08,223 --> 01:27:11,411 Irá neutralizar o veneno que há em você. 747 01:27:11,435 --> 01:27:13,929 Um veneno para matar um veneno. 748 01:27:15,272 --> 01:27:20,002 Gostaria de ter algum equipamento de transfusão, mas não há tempo. 749 01:27:20,026 --> 01:27:21,520 Água quente! 750 01:27:31,163 --> 01:27:32,743 Seja corajoso. 751 01:29:37,539 --> 01:29:38,699 Ahh! 752 01:29:45,755 --> 01:29:47,082 Ahh! 753 01:30:02,981 --> 01:30:06,961 Não temos tempo para refinamentos, Sr. Jansen. 754 01:30:06,985 --> 01:30:10,381 em vez disso, daremos a você um carinho carinhoso 755 01:30:10,405 --> 01:30:13,147 Do próprio anjo da morte. 756 01:30:28,340 --> 01:30:31,444 quando dado através o beijo de uma mulher, 757 01:30:31,468 --> 01:30:36,490 A praga leva seis semanas para concluir seu trabalho. 758 01:30:36,514 --> 01:30:37,883 mas no seu caso, 759 01:30:37,974 --> 01:30:41,329 a serpente te atacará diretamente na boca, 760 01:30:41,353 --> 01:30:42,888 E você morre. 761 01:30:43,939 --> 01:30:45,432 ao mesmo tempo, 762 01:30:45,523 --> 01:30:47,585 você terá o satisfação de saber 763 01:30:47,609 --> 01:30:51,631 que todos os meus outros inimigos, incluindo nayland Smith, 764 01:30:51,655 --> 01:30:54,024 Também perecerá. 765 01:31:07,963 --> 01:31:09,289 Agora. 766 01:31:29,234 --> 01:31:30,436 Nayland Smith! 767 01:31:30,527 --> 01:31:32,441 Curve-se para mim! 768 01:31:42,914 --> 01:31:44,196 Implorar! Implore por suas vidas! 769 01:31:44,290 --> 01:31:47,592 Há óleo suficiente para explodir o lugar nas alturas! 770 01:32:28,543 --> 01:32:29,825 Lá. 771 01:32:29,919 --> 01:32:32,369 O fim da cidade perdida. 772 01:32:33,882 --> 01:32:37,403 E graças a Deus, o fim de Fu Manchu. 773 01:32:37,427 --> 01:32:39,797 meu querido e velho amigo, 774 01:32:39,888 --> 01:32:42,876 Eu gostaria de poder ter certeza disso. 775 01:33:06,956 --> 01:33:10,986 O mundo ouvirá de mim novamente.